﴿ فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ﴾ [آل عمران 97]
〈’ഒരാൾ ഹജ്ജ് ചെയ്യുകയും, (അതിൽ) സ്ത്രീ സല്ലാപമോ തോന്നിയവാസമോ ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം, അവൻെറ ഉമ്മ അവനെ പ്രസവിച്ച ദിവസത്തിലെന്ന പോലെ (പാപ രഹിതനായി) അയാൾ മടങ്ങുന്നതാണ്’ (ബു., മു〉 [വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിവരണം, പുറം 1/534]
വ്യക്തക്കു വേണ്ടി പറയട്ടെ, ഹജ്ജിൽ പ്രവേശിച്ച مُحْرِم ന് رَفَثٌ നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ് മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഹദീസിലുള്ളത്. അതിന് അർത്ഥം കൊടുത്തത് സ്ത്രീ സല്ലാപം എന്നാണ്. അവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്ത്രീസല്ലാപം മാത്രമല്ല, അവളെ മോഹിച്ചു നടത്തുന്ന ലൈംഗിക ബന്ധം അടക്കമുള്ള എല്ലാ വിധ പ്രവർത്തനങ്ങളുമാണ്. വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച ശേഷം ഇബ്‌നു ജരീർ رَحِمَهُ اللهُ തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാഖ്യാനവും അതു തന്നെ. ഭാഷാ പണ്ഡിതന്മാരും ഈ അഭിപ്രായം ശരിവെക്കുന്നു. പ്രശസ്ത ഭാഷാ പണ്ഡിതനായ അസ്ഹരി പറയുന്നത് കാണുക:
وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ: الرَّفَثُ كَلِمَةٌ جامعةٌ لِكُلِّ مَا يُرِيدهُ الرجلُ مِنَ الْمَرْأَةِ. [ابن الأثير في النهاية في غريب الحديث والأثر]
അസ്ഹരി പറയുന്നു: പുരുഷൻ സ്ത്രീയിൽനിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും സമഗ്രമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പദമാണ് رَفَثٌ. [ഇബ്‌നുൽ അഥീർ അന്നിഹായയിൽ ഉദ്ധരിച്ചത്]
എന്നാൽ ബഖറഃ 187-ാം സൂക്തത്തിൽ «നോമ്പിൻെറ രാത്രിയില്‍ നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യമാരുമായി رَفَث അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു» എന്ന് പറഞ്ഞതിൻെറ അർത്ഥം ലൈംഗികബന്ധം (الْجِمَاع) എന്നുള്ളതുമാണ്.