﴿ وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ﴾ (58)
മേൽ സൂക്തം വ്യാഖ്യാനിക്കുമ്പോൾ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിവരണത്തിൽ ഇപ്രകാരം എഴുതിയിരിക്കുന്നത് കാണാം:
〈 هذه القرية (ഈ രാജ്യം) കൊണ്ടുദ്ദേശ്യം ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസാണെന്നും അരീഹായാണെന്നും മറ്റും അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്… ഇത് മിക്കവാറും ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസിനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരിക്കുവാനാണ് സാധ്യത. അതു കൊണ്ട് പ്രധാന ഖുർആൻ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ പലരും ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസാണ് ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്ന പക്ഷക്കാരാകുന്നു… (അല്ലാഹുവിന്നറിയാം) ഈ വിഷയം ബൈബിളിൽ കാണുന്നില്ല.〉 (വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിവരണം, പുറം 1/181)
മേൽ വിവരണം വായിക്കുന്ന ഏതൊരു അനുവാചകനും മനസ്സിലാക്കുക, ബൈബിൾ ഖുർആൻ വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപാധിയാണ്, വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കിടയിൽ ഭിന്നാഭിപ്രായമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ മുൻഗണന കൽപിക്കാൻ ബൈബിളിലുള്ള പരാമർശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതുമാണ് എന്നാണ്. വസ്തുത മറിച്ചാണ്:
തദ്വിഷയകമായി കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ മുൻഗാമികളുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇസ്‌ലാമിൻെറ സ്രോതസ്സല്ല എന്ന ലേഖനം കാണുക.